Professor MersonGET em inglês: o guia completo com usos, phrasal verbs e frases reais
GET é provavelmente a palavra mais usada — e mais mal entendida — do inglês americano. Ela não tem uma tradução única: o significado muda conforme o que vem depois. Neste guia você vê os cinco sentidos principais, os phrasal verbs mais frequentes, chunks prontos e dicas de pronúncia adaptadas para brasileiros.
GET = receber, obter, conseguir
Este é o sentido mais básico: algo chega até você ou você consegue algo. Aparece o tempo todo em conversas sobre trabalho, compras e mensagens.
I got your message this morning.
Recebi sua mensagem hoje de manhã.
She got a new job in São Paulo.
Ela conseguiu um emprego novo em São Paulo.
Did you get my email?
Você recebeu meu email?
He gets paid every Friday.
Ele recebe o pagamento toda sexta.
I need to get some coffee.
Preciso pegar um café.
GET = ficar, tornar-se (mudança de estado)
Com adjetivos, GET indica mudança: alguém passa a estar de um jeito diferente. É por isso que 'get tired' é 'ficar cansado', e não 'pegar cansado'.
It's getting cold outside.
Está ficando frio lá fora.
Don't get angry with me.
Não fique bravo comigo.
I get tired after work.
Eu fico cansado depois do trabalho.
They got married last year.
Eles se casaram no ano passado.
You'll get used to it.
Você vai se acostumar.
GET = chegar, ir até um lugar
Quando o assunto é deslocamento, GET substitui 'arrive' na fala do dia a dia. Repare na preposição: get to um lugar, get home sem preposição.
What time do you get to work?
Que horas você chega no trabalho?
I got home late last night.
Cheguei em casa tarde ontem à noite.
How do I get to the airport?
Como eu chego no aeroporto?
We got there before everyone else.
A gente chegou lá antes de todo mundo.
GET = entender
Em conversa informal, 'I get it' é muito mais comum que 'I understand'. Serve para concordar, mostrar que acompanhou o raciocínio ou admitir que não entendeu.
I get it now.
Agora eu entendi.
Sorry, I didn't get that.
Desculpa, não entendi isso.
Do you get what I mean?
Você entende o que eu quero dizer?
Phrasal verbs com GET que você ouve todo dia
A preposição muda tudo. Aprenda cada combinação como um bloco único (chunk), e não palavra por palavra.
get up — I get up at 6 a.m.
levantar da cama — Eu levanto às 6 da manhã.
get along — They get along well.
se dar bem — Eles se dão bem.
get over — She got over the flu.
superar / se recuperar — Ela se recuperou da gripe.
get back — I'll get back to you.
retornar (contato) — Eu te retorno depois.
get in / get out — Get in the car.
entrar / sair — Entra no carro.
get on / get off — Get off the bus here.
subir / descer (transporte) — Desça do ônibus aqui.
get rid of — I got rid of my old phone.
se livrar de — Me livrei do meu celular antigo.
get through — We got through the week.
atravessar / aguentar — A gente atravessou a semana.
Chunks prontos para usar hoje
Expressões fixas com GET que soam naturais na boca de um nativo. Decore inteiras, sem traduzir palavra por palavra.
Let's get started.
Vamos começar.
I've got to go.
Tenho que ir.
Get well soon!
Melhoras!
You've got this.
Você consegue.
It gets better.
Vai melhorar.
How's it going? — Getting there.
Como vai? — Indo, aos poucos.
Pronúncia de get, got e gotten
A pronúncia abaixo é aproximada, escrita do jeito que um brasileiro leria, para você treinar em voz alta agora mesmo.
get
"guét" — som curto, o T final quase some no meio da frase.
got
"gát" — no inglês americano o O soa aberto, perto de A.
gotten
"gá-den" — o TT vira um D suave, típico dos EUA.
get up
"gué-ráp" — as palavras se colam na fala rápida.
got to
"gára" — vira "gotta" na conversa informal.